It goes great on noodles and rice, too!
In a small saucepan over medium heat, heat the soy sauce, sugar, and mirin. Cook and stir that stuff until it's reduced to about 3/4 cup.