In another pan, heat a small drizzle of oil. Add garlic, ginger, and chili flakes. Cook for 30 seconds until fragrant, then pour in soy sauce, hoisin sauce, rice vinegar, brown sugar, sesame oil, and chicken broth. Stir well and simmer for 2 minutes.